Psalm 69:14

SVMaar mij aangaande, mijn gebed is tot U, o HEERE; er is een tijd des welbehagens, o God! door de grootheid Uwer goedertierenheid; verhoor mij door de getrouwheid Uws heils.
WLCוַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי־לְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה עֵ֤ת רָצֹ֗ון אֱלֹהִ֥ים בְּרָב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃
Trans.wa’ănî ṯəfillāṯî-ləḵā JHWH ‘ēṯ rāṣwōn ’ĕlōhîm bərāḇ-ḥasədeḵā ‘ănēnî be’ĕmeṯ yišə‘eḵā:

Aantekeningen

Maar mij aangaande, mijn gebed is tot U, o HEERE; er is een tijd des welbehagens, o God! door de grootheid Uwer goedertierenheid; verhoor mij door de getrouwheid Uws heils.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲנִ֤י

-

תְפִלָּתִֽי־

gebed

לְ

-

ךָ֨׀

-

יְהוָ֡ה

is tot U, HEERE

עֵ֤ת

er is een tijd

רָצ֗וֹן

des welbehagens

אֱלֹהִ֥ים

God

בְּ

-

רָב־

door de grootheid

חַסְדֶּ֑ךָ

Uwer goedertierenheid

עֲ֝נֵ֗נִי

verhoor

בֶּ

-

אֱמֶ֥ת

mij door de getrouwheid

יִשְׁעֶֽךָ

Uws heils


Maar mij aangaande, mijn gebed is tot U, o HEERE; er is een tijd des welbehagens, o God! door de grootheid Uwer goedertierenheid; verhoor mij door de getrouwheid Uws heils.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!